CONOSCIAMOCI MEGLIO
Perché TRAVEL TRANSLATOR? Mi sono sempre sentita il vocabolario tascabile dei miei compagni di viaggio.
Ho studiato inglese sin dai primi anni di vita, per poi approcciarmi a nuove lingue come il francese e lo spagnolo.
Tuttavia, solo all'università ho conosciuto il mio vero amore: il Portoghese Brasiliano!
Sono rimasta affascinata dalla cultura, la storia e le tradizioni del popolo brasiliano, per cui ho deciso di fare del portoghese la mia lingua di lavoro.
Ho lavorato per anni nel settore della ristorazione, per cui ho avuto modo di approcciarmi in prima persona al mondo del turismo e conoscere le problematiche legate alla comunicazione con i turisti.
Ho tradotto menù di diversi ristoranti e brochure di strutture turistiche locali, come hotel e musei, perciò ho costruito un amplio portfolio di traduzioni espandendo il mio campo di lavoro a nuovi settori, come quello dell'insegnamento e dell'editoria.
La mia tesi di laurea scritta in Portoghese Brasiliano è stata pubblicata in Brasile,
e questo è uno dei più grandi traguardi della mia carriera unviersitaria.
Inoltre, traduco e trascrivo volontariamente per diverse associazioni e comunità globali come TED.